◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
比如:李白,字太白
如果古人有英文名
直问“蒋介石的英文名是不是Jessie J”
网友采用最简单的“直译法”
,
汉文帝有一天穿越到了一个世界,遇上一个人居然是汉武帝。汉武帝走过来跟他打招呼:"Hi,Wendy!"
汉文帝也笑着回应他:"Hi, Woody!"
看来 dy
比如一统天下的秦始皇
众所周知,古人除了“名”还有“字”
,“字”一般就是对“名”的解释和补充,是和“名”有关联的。
那么,给古人取英文名,不一定按名取,还可以按字取,比如:
论如何有效地帮助大家记住古代名人的字
“王安石字介甫,不是叫Jeff吗!”
emmmm
那如果是古人名字意译为英文名又会变成什么样呢...
简单来说,就是按照名字的意思来转译成对应意义的英文
水果、动物、月份、季节名
这些名字,在一些初学英语的童鞋眼里很可爱,
Bob、Tom,就是“建军”“建国”
很多人的英文名叫Lily、Lucy、Helen、Bob、Tom...这些名字都来源于我们的初中英语课本。它们是你接触的第一批英文名,在这中间挑一个,肯定不会错!
然鹅,这些名字在老外看来都是“老掉牙”了!老外听到这些名字的时候,会有一种你听到别人叫“建国”“建军”“兰花”......
当然,这些名字顶多是过时一些,也不算出错,就算起了这些名字的朋友也别心塞:
说不定二三十年后又流行回来了呢!
不想等那么久的小伙伴,可以取一些这样的名字,高贵又不过时:
Elizabeth:
William:
意思是“强而有力的战士”,男生取这个名字,让人觉得你很strong and brave!
Catherine:
一个很有文艺气息的名字,让人一听就觉得是个有才有貌的菇娘!
Apple、Sunny,你以为很可爱?
很多小伙伴,尤其是女生,在取名字的时候,喜欢用水果、天气、食品。像Cherry、Sunny、Apple。有的还会取名叫April,因为是4月生的!
用水果或动物作为自己的英文名,真的不太好……像Apple、Tiger、Kitty这样的,虽然老外也会取,但都很少用,一般都是作为外号使用。
你就想想,当老外和你说他的名字是小喵·布莱克,榴莲·克莱伊的时候,你是什么感觉......
如果你想要大家觉得你很可爱,你可以取这些名字:
Tiffany:
Crystal:
含义是“透明的冰,霜”,会让别人觉得你很纯洁。
Amber:橙黄色、琥珀的意思,你看起来很阳光!(可替代Sunny)
图片、文字均来源于网络版权归原作者所有,旨在知识分享,侵删
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。